Liebe Kunden,
die Ausgabestelle und das Büro in der Mathildenstraße in Fürth sind vom 31. Juli bis einschließlich 19. August 2023 geschlossen.
Die Ausweisbearbeitung findet erst wieder ab dem 01.09.2023 statt.
Die Ausgabestelle in der Südstadt (St. Paul) hat vom 31.07.2023 bis einschließlich 10.09.2023 aufgrund von Pfarreiferien geschlossen. Kunden der Südstadtausgabe können alternativ am 23.08., 30.08. und am 06.09.2023 in der Mathildenstraße einkaufen. Bitte Zeitplan beachten.
Die erste Ausgabe in der Südstadt(St. Paul) nach den Ferien findet am Mittwoch, den 13.09.2023, statt.
Шановніклієнти,
офісвидачітаофіснаМатільденштрассе у Фюртібудутьзакриті з 31 липняпо 19 серпня 2023 рокувключно.
Диспансер в Зюдштадті (СвятогоПавла) будезакритий з 31.07.2023 до 10.09.2023 включночерезпарафіяльнуревність. Клієнти Südstadtausgabe можутьзробитипокупкина Mathildenstraße 23.08., 30.08. та 06.09.2023. Будьласка, звернітьувагунарозклад.
Першевидання в Зюдштадті (Сент-Пол) післясвятвідбудеться в середу, 13.09.2023.
Пунктирозподілу в Кадольцбурзі, Оберасбаху, Штайні, Росталь і Цирндорфізалишатьсявідкритимидляваспротягомусьогочасу.
Aus gegebenem Anlass weisen wir darauf hin, dass die Fürther Tafel grundsätzlich keine Straßen- und Haussammlungen durchführt.
Bitte melden Sie diesbezügliche Beobachtungen der Polizei unter der Telefonnummer 110.
Vielen Dank für Ihre Mithilfe.
Lebensmittelspenden erbeten
